Aslan hayvanat bahçesinden kaçtı ve şehir merkezine kadar ulaştı: insanlar panikleyip her yöne kaçıştılar ve sadece yaşlı bir kadın saklanmayı başaramadı Ve aslanın yaşlı kadının yanında yaptığı şey herkesi gerçek bir dehşete düşürdü Her şey sıradan bir sabah gibi başladı. Personel rutin turlarını yapıyordu, ziyaretçiler patikalarda rahatça dolaşıyordu, çocuklar ebeveynlerini kafeslere doğru çekiyordu. Aniden sessizlik keskin bir çığlıkla bozulana kadar hiçbir şey tehlikeyi göstermiyordu. İlk başta kimse ne olduğunu anlamadı, ancak birkaç saniye sonra yetişkin bir aslan hayvanat bahçesinin merkez yolunda son hızla koşmaya başladı. Daha sonra elektronik sistemin arızalandığı ve kafesin kilidinin çalışmadığı ortaya çıktı. Avcı serbest kalmıştı. İnsanlar kenara sıçradı, çocuklarını kaptı ve dükkanlara ve servis odalarına saklandı. Ancak aslan garip davrandı. İnsanlara saldırmadı veya üzerlerine atlamadı. Tam olarak nereye gittiğini biliyormuş gibi kendinden emin bir şekilde ilerledi, çığlıklara, siren seslerine veya onu durdurma girişimlerine aldırış etmedi. Kapılardan fırlayıp hayvanat bahçesini terk etti ve kendini gerçek bir paniğin koptuğu ve trafiğin durduğu bir şehir caddesinde buldu. Nefes nefese, bacaklarımı hissetmeden peşinden koştum, yoluna çıkan herkese uyarılar bağırmaya çalıştım. Aslan birkaç kavşağı geçti ve şaşırtıcı derecede sessiz olan küçük bir parka girdi. Banklardan birinde bastonlu yaşlı bir kadın oturuyordu, sanki etrafında olup bitenlerden habersizdi. Avcı durdu ve sonra yavaşça, neredeyse sessizce, arkasından ona yaklaşmaya başladı. Ciğerlerim patlayana kadar bağırdım, ama yaşlı kadın beni duymadı. Sonunda arkasını döndüğünde ve karşısında aslanın kocaman yüzünü gördüğünde, geri dönüşü olmayan bir şeyin olmak üzere olduğundan emindim. Koşmaya veya bağırmaya vakti yoktu. Ve aslanın bundan sonra yaptığı şey, buna tanık olan herkesi dehşete düşürdü. Yaşlı kadın, karşısında aslanın kocaman başını görünce bir an bile çığlık atmadı. Gözlerini kısıp yüzünü sanki güneşe bakar gibi yukarı kaldırdı. Elindeki bastonun ucunu yere iki kez, sakince vurdu. O küçücük sesin, parkın üzerine çöken uğultunun içinde kaybolacağını sandım ama… aslanın kulakları titredi. Aslan, dişlerini göstermeden, hırlamadan kadının önünde durdu. Omuzları yükselip alçaldı; göğsü bir körük gibi çalışıyordu. Ben nefes nefese birkaç metre ötesinde çakılı kaldım. Bir adım atarsam, bir ses çıkarırsam, bu devasa bedenin içgüdüsü uyanacak diye korktum. Arkadan gelen sirenler yaklaşıyor, uzaklardan insanların bağırışları duyuluyordu; ama parkın içi tuhaf bir şekilde sessizdi. Sanki bütün şehir bu noktada durmuştu. Kadın bastonunu yavaşça kaldırdı. Ellerinin titrediğini görmeyi bekliyordum; titremedi. Parmağındaki eski bir yüzük güneşi yakalayıp kısacık bir kıvılcım saçtı. Kadın, aslanın gözlerinin içine bakarak konuştu: “Gel bakalım… nihayet geldin.” Bu sözler… O an herkesin içine bir buz parçası düştüğünü hissettim. Aslanın bakışı değişti. Sanki öfke değil de tanıdık bir şey arıyordu; bir koku, bir anı, bir iz… Kadın avucunu açtı, elini dizinin üstüne koydu. Aslan bir adım daha attı. Ben çığlık atmaya hazırlanırken, aslan başını eğdi ve… kadının avucuna burnunu dayadı devamı sonrki syfda…